Silence
Traduction de Stéphane Mallarmé
Il y a des entités, — des choses incorporelles, ayant une double vie, laquelle a pour type cette dualité qui ressort de la matière et de la lumière, manifestée par
l’ombre et la solidité. Il y a un silence à double face, — [...]
La Romance
Traduction de Stéphane Mallarmé
La Romance qui se plaît à saluer et à chanter, la tête somnolente et l’aile ployée, parmi les feuilles vertes secouées bien au loin dans quelque lac
ombreux, a été pour moi un perroquet colorié — oiseau fort [...]
Le Palais hanté
Traduction de Stéphane Mallarmé
Dans la plus verte de nos vallées par de bons anges occupée, jadis un beau palais majestueux, rayonnant palais ! dressait le front. — Dans les domaines du monarque Pensée — c’était là son
site — jamais séraphin ne déploya [...]
Traduction de Stéphane Mallarmé
Ballade de noces
L’anneau est à mon doigt, et la couronne à mon front ; une profusion de satins et de joyaux est à mes ordres — et je suis heureuse maintenant. [...]
À minuit, au mois de juin, je suis sous la lune mystique : une vapeur opiacée, obscure, humide, s’exhale hors de son contour d’or et, doucement se distillant,
goutte à goutte, sur le tranquille sommet de la montagne, glisse, avec assoupissement et musique, parmi l’universelle vallée. Le romarin [...]
Vos Pattes