Amparo (Dos muchachas)

Amparo,
Que tu es seule dans ta maison!
Vêtue de blanc!


(Équateur entre le jasmín et le nard!)
Écoute les merveilleux
Sons de ton patio,
La faible trille jaune
Du canari.


Le soir tu vois trembler
Les cyprès avec les oiseaux,
Tandis que tu brodes lentement
Des lettres sur le canevas.


Amparo,
Que tu es seule dans ta maison!
Vêtue de blanc!


Amparo,
Et qu'il est difficile de te dire
Je t'aime!


Traduit par Gilles de Seze

Amparo (Dos muchachas)